Pourquoi vouloir reconstruire le portail ?
Il faut que j'y retourne.
On va le ramener.
J'ai vu Lash se transformer en humain.
Réfléchis. Ça peut être n'importe qui.
Je sais que tu veux de l'action, mais c'est non.
Compris.
Si je rappelle pas mes gars,
le Dr Andrew Garner sera un homme mort.
Il faut juste baisser vos armes.
- Vous serez libres. - Désolé.
Il est en vie.
Pneumo possible. Mettez-le sur le moniteur.
Il se déshydrate, une autre perfusion.
Raconte.
J'étais au magasin.
Pour un mal de tête.
Un de mes étudiants était là.
Professeur.
Vous étiez où ?
Il vient de changer de matière.
Deux hommes étaient avec lui.
Je dirais que c'était des professionnels.
HYDRA.
J'ignore pourquoi moi.
- Moi, je sais. - May, c'est pas ta faute.
Comment t'as survécu ?
Un agent du SHIELD me suivait et m'a sauvé la vie.
J'ai pu me mettre à l'abri.
Alex a dû être surpris, car rien s'est passé comme prévu.
Il avait un briquet.
J'y ai échappé de justesse.
Le souffle a dû me projeter.
Mon souvenir suivant, c'était toi qui me récupérais.
J'ai eu de la chance, personne pourrait survivre à ça.
Je sais qu'Alex est perturbé, mais je vais pas le pleurer.
Ward l'aurait forcé à me tuer.
- Et si Ward... - Il fera rien.
Tu es en sécurité avec nous.
On te laisse au médecin.
Repose-toi.
- Où tu crois aller ? - Voir Andrew.
- M'assurer qu'il va bien. - Il l'est pas, à cause de toi.
Ward allait le tuer...
- J'ai choisi la logique. - La logique ?
Tu voulais te venger.
Les ordres étaient de le tuer, j'ai sauté sur l'occasion.
En vain. Je te retire cette mission.
Tant mieux.
Je la veux.
Je veux le poursuivre.
Tu reviens ?
Je reviens.
306 - "Among Us Hide"
Le SHIELD a envoyé un agent pour me tuer.
Il est venu chez moi pour tenter de me tuer.
Tu l'as laissé entrer, tu as été négligent.
J'ai suivi vos règles. Il a tué un homme pour vous voir.
Il voulait votre mort à ce point.
Ils veulent tous ma mort à ce point.
Maintenant, on a un problème.
C'était pas un boulot pour un gamin.
Et tu aurais été crédible en étudiant qui surveillait Garner ?
Von Strucker a appelé ?
Donc, il a été capturé, tué,
ou il a fui.
Seule une de ces options nous arrange.
Il en sait trop.
Alors, trouve-le avant le SHIELD.
S'il est en vie,
arrange ça.
- Ça va ? - Je suis énervée, Lash m'a malmenée.
Notre chance de voir la base de l'ATCU s'est envolée.
Mais bonne nouvelle.
- J'ai une théorie. - J'adore ça.
Lash nous traquait et il savait où était le fourgon.
Il avait des infos de l'intérieur.
Il aurait accès aux infos de l'ATCU ?
Je pense qu'il est de l'ATCU.
Il peut se transformer
en un type normal et inversement.
Et s'il se cachait parmi eux ?
C'est une idée effrayante.
Rosalind me fait visiter leur base.
- J'ouvrirai l'oeil. - Bien.
Je vais approfondir ma théorie.
Peu importe ce que tu trouves, Rosalind doit rien savoir.
Il me faut sa confiance, aujourd'hui.
C'est pas trop dur pour vous de la manipuler ?
Vous vous êtes pas attaché à elle ?
Au bout d'un moment,
on apprend à se détacher de tout ça.
Ça rend le boulot plus facile.
May est revenue pour de bon ?
J'en suis pas sûr, mais elle veut se venger.
J'ai appris...
- T'es dingue ? - Hunter a failli tuer Andrew.
À cause de toi.
Je m'en veux.
Tu l'as encouragé, tu l'as laissé mener tes combats.
Je pensais pas qu'Andrew serait en danger...
Tu es en colère.
Tu sais te battre toute seule.
Quoi ?
C'était un test ?
Pour être sûre que tu sois prête.
Coulson refuse que j'aille sur le terrain.
Mon poumon est pas encore guéri.
Pour moi, tu es prête.
On décolle dans 20 minutes.
Bon retour, agent Morse.
- Bob... - C'est pas ta mission.
Ou tu t'éloignes, ou je t'éloigne.
Je veux parler à mon ex.
Je viens.
Dans tes rêves. Tu as mis Andrew en danger.
J'avais Ward en visuel, j'ai eu raison de tirer.
Tu devrais comprendre.
Je comprends que tu t'es vite emporté et que t'as blessé un innocent.
Les autres sont pas habitués à ton comportement.
L'opinion des autres t'intéresse ?
Tu repars vraiment en mission ? Pour le poursuivre ?
Je suis prête.
Tu mens ?
Fais mieux que moi.
Et notre phrase ?
Tu la connais.
Andrew est pas clair sur les détails.
D'après lui, il y avait quatre hommes.
Mais on a trouvé que trois corps.
L'un des nôtres et deux d'HYDRA.
Le quatrième est un étudiant d'Andrew, voilà ses papiers.
C'est un faux nom.
C'est pas Alexander Braun.
- Mais Werner Von Strucker. - Von Strucker ?
- Comme... - Heil HYDRA.
Ward se créait une dynastie HYDRA, c'est mignon.
Trouvons le fils Strucker.
- Il nous mènera à Ward. - Comment ?
Le SHIELD surveille des comptes d'HYDRA depuis un moment.
L'un a bougé.
Aux Caïmans.
Il a eu besoin d'argent, c'est logique. C'est quoi le plan ?
Et ton mandarin ?
À toi de voir.
Si on va là-bas, on trouvera peut-être sa trace.
Il fuit Ward et nous fuit aussi.
J'en serais presque désolée.
- C'est un monstre. - Tu as bien fait de m'appeler.
Vous étiez le seul.
Mon père et vous avez dû côtoyer des gars comme Ward.
Ward est...
J'ai pas fini la mission.
- Il se fichera de la raison. - Utiliser un jeune inexpérimenté ?
C'est idiot, ça me laisse perplexe.
Pour ton père,
protéger les atouts
était plus important que les exhiber.
Il m'a tenu a l'écart.
Vous étiez plus sympa.
Ton père était un grand homme.
Crois-moi.
On n'aurait jamais toléré ça.
Vous connaissez pas ce Ward, il est terrifiant.
Je connais Grant Ward.
Lui aussi a été jeune et inexpérimenté.
On a tous une histoire.
Alors, vous allez m'aider ?
Je m'occupe de tout.
Merci de m'avoir pris.
Au coin de la rue, puisque vous me cachez votre base.
- Je suis un espion, vous avez oublié ? - On devait partager nos informations.
Quand ?
Vous savez qui ?
D'accord.
Dites-leur de commencer, j'arrive.
Demi-tour.
On doit rentrer.
Désolée.
J'ai une urgence, on fera ça un autre jour.
C'est maintenant que vous descendez.
Pas sûr.
Vous ne comprenez pas ?
Je dois voir ces installations.
Fini de reporter.
Je reste, on ira après l'urgence.
Vous ne pouvez pas m'accompagner.
On ne partage plus ?
Vous venez de vous en plaindre.
Le directeur Coulson se joint à nous.
À la maison.
- Je voulais t'aider. - J'ai compris.
Mais je dois me concentrer.
Vraiment ?
Parce que t'as l'air ailleurs.
La simulation de portail est en arrière-plan.
C'est transparent.
Ça en fait pas une bonne idée.
Je devrais pas aider Simmons à sauver Will ?
À ton avis ?
C'est l'adversaire.
Si l'ex de ta copine veut la voir, tu le fais pas venir de Phoenix.
Ça sent le vécu.
Peu importe, ce mec a sauvé Simmons.
Je lui dois bien mon aide.
Le fait de la réchauffer quelques mois,
avec du feu,
ça veut pas dire que tu dois le sauver.
- Tu le connais, au moins ? - Tu fais quoi ?
Ici, je veux dire.
Coulson m'a écarté.
J'espérais offrir mon expertise ailleurs.
Vraiment ? "Katelin Frayer" ?
Écrit ainsi ?
K, A, T ?
C'est pas ça, mec.
Y a plein de façons de l'écrire.
Tu peux pas te rendre utile ailleurs ?
Reçu.
Dr Garner, heureuse de vous voir debout.
Vous pouvez consulter ?
Je t'en prie.
Je comptais pas paraître aussi désespéré.
C'est ennuyeux de rester allongé.
- Raconte. - C'est Lash.
- Lash ? - Le monstre tueur inhumain.
Celui à qui tu t'es frottée, il paraît.
- Ravi que tu ailles bien. - Justement...
Pourquoi je vais bien ?
Il tue des Inhumains, il a tué Frye.
Et moi, non ?
Difficile à dire.
J'essaie encore d'élaborer un profil psychologique inhumain.
- Vous êtes tous différents. - Mais lui est réellement différent.
Il s'est changé en homme.
En homme normal.
Tu l'as vu ?
- En détail ? - C'était juste une ombre.
- Je savais pas ça possible. - Idem.
Mais c'est logique, quelqu'un de si grand et si hideux
ne peut pas se balader incognito.
- Lincoln serait utile, il est où ? - Aucune idée.
Il a disparu depuis que l'ATCU a essayé de le choper.
- Mais il appelle parfois. - Tremblote, t'as une seconde ?
Je vous dirai.
Alors ?
J'ai repensé à ta théorie sur l'ATCU.
Qui s'est tiré avant le convoi
et connaissait notre parcours exact ?
Banks.
Il a accès à toutes les infos de l'ATCU sur les Inhumains.
- On devrait le filer. - On a un fourgon prêt.
Avec tout le matos.
Scanners infrarouges, miroir sans tain...
- Je me prépare. - Je conduis.
Enfin...
S'il vous plaît.
ÎLE DE GRAND CAYMAN
Mlle Wong voudrait accéder à son coffre.
Voici son numéro de compte.
- Votre carte d'identité, je vous prie. - Bien sûr.
Espérons que Fitz ait réussi.
Tu as tes matraques ?
Mlle Wong aime votre cravate.
Suivez-moi.
C'est parti.
Prenez votre temps.
Coffre 38.
T'as un truc sur Strucker qui nous mènerait à Ward ?
Je reçois.
Actes de propriété, passeports...
- Pas d'espèces ? - Il a dû tout prendre.
Les filles, vous avez déclenché une alarme.
- Génial. - On a du temps ?
Pas trop.
On est foutues.
Il se passe quoi ?
Je prends celui de gauche.
Toi, celui de droite.
Le chef sera facile.
- Ma patronne vous félicite. - Comment ?
Quoi ?
Votre système de sécurité est au top, et votre équipe, terriblement efficace.
Exactement ce qu'on espérait.
Tu te paies ma tête...
On s'est renseignés sur vous.
J'ai compris, une seconde.
On voudrait vous embaucher.
M'embaucher ?
Ce n'est pas très orthodoxe.
Votre ancien employeur nous envoie.
La First Fiduciary National
veut vous reprendre.
Ça a été dur, Miami manquait à votre femme.
- Vous êtes séparés depuis quand ? - Comment vous savez ?
Sérieux, c'est pas une bonne idée.
Vous gagnez que 4 % de plus qu'en 2012.
On fera mieux.
C'est mesquin.
Je souhaitais apporter un changement.
Tu vois ? La diplomatie paye.
Pas pour ce gars.
Maintenant, on fait à ma manière.
Désolée.
Toujours personne.
Banks est pas revenu.
Il l'était pas non plus il y a 37 secondes.
Mais merci de l'info.
C'est un type à problèmes.
Il a été viré des marines.
- À raison. - Rosalind l'a recruté malgré tout.
Il a été dans un commando anti-aliens, après New York.
Bien sûr.
C'est quoi le plan, quand il rentre ?
On le chope et on le torture ?
Le garrot marcherait pas
si c'est bien Lash.
Mais on pourrait...
Doucement, Gitmo, t'es que le chauffeur.
Je fais des propositions utiles.
Utiles pour quoi, précisément ?
- Pour arrêter les méchants ? - Et le professionnalisme ?
Faire le boulot finement, sans tuer personne ?
J'imagine que ça a rien à voir avec Banks.
Allons Hunter, Andrew a failli mourir.
Nous y voilà.
Je leur ai pas livré Andrew en leur disant de le tuer.
- T'avais pas le choix, c'est ça ? - Exactement.
Les gars.
On le suit jusqu'à chez lui.
À bonne distance.
Rosalind Price, ATCU.
Désolé pour ça.
On fera de notre mieux pour trouver le voleur.
On vous a cambriolée ?
- Des pistes ? - Pas encore.
Il a dû avoir peur
de votre impressionnante sécurité.
On peut vérifier ?
Bien sûr.
Pas vous.
Par ici.
Bel appart.
Les livres en disent beaucoup sur une femme.
J'ignorais qu'il existait autant de biographies de Thatcher.
Les meubles sont neufs.
Très neufs.
Bon sang...
- Où vous avez... - Ne touchez à rien.
Désolé.
Il manque quelque chose ?
Vous n'écoutiez pas notre conversation ?
Quelle déception.
Je vous imaginais farfouillant partout.
Il repartira après avoir raccroché.
On fait quoi ?
S'il rentre chez lui, c'est foutu.
Je veux pas déjà abandonner
Je peux forcer sa voiture,
poser une caméra sur le compteur.
Sois discret. S'il te choppe, on est cuits.
Coulson est dans la gueule du loup, l'ATCU doit rien savoir.
Il doit avoir un moyen pour...
Quoi ?
Il fout quoi ?
C'est pas vrai !
Adieu la discrétion.
Et voilà.
En quoi c'est une bonne idée ?
Il est pas mort, c'était un GLACE.
T'as pensé à Coulson ?
Il manipule Rosalind, et tu as tiré sur son bras droit.
- Elle le saura... - Non, d'où le foulard.
Lash est un Inhumain.
Il a un gène spécifique.
Testons le sang de Banks, pour voir s'il a le gène inhumain.
C'est malin, en fait.
Mais tu dois apprendre à te contrôler.
On a rien pour prélever le sang de Banks.
Si, voilà.
D'accord, j'ai un peu de mal à me contrôler.
Donne-moi l'écouvillon.
Je dis juste que vous avez vécu un traumatisme.
Il y aura des séquelles.
Ça vous rappelle rien ?
Être celui qui se fait suivre est instructif.
On vous traite comme un enfant.
Ils veulent bien faire, mais...
Ils vous affaiblissent.
C'est nos doctorats.
À cause de ça, on sous-estime notre force.
Sans doute.
Excusez-moi.
Je sais que tu évites le labo, et je déteste te demander ça...
En fait, je peux m'en sortir.
Pour tout.
Tu pourrais analyser le sang de Banks, pour voir s'il a le gène inhumain ?
Je suis libre, envoie.
- Merci. - Je te tiens au courant.
Du neuf ?
Il va chez Costco.
Rien d'utile ?
Y a même pas de selfies, tu es d'un ennui.
Et peut-être aussi une bête géante qui transperce les torses.
J'ai rien fait, c'est pas moi.
On le sait.
C'est un portable.
"Sujet en route pour Endotex." Numéro masqué.
Il y a les laboratoires Endotex à Gaithersburg.
On va vérifier ?
On a le temps avant que Simmons nous rappelle.
- Et lui ? - On l'emmène ?
J'ai déjà été enfermé avec Lash.
J'aimerais pas revivre ça.
S'il a le gène, on saura où le trouver. Allons-y.
La police a fini.
J'ai fait amener des hamburgers.
J'ai pensé que vous auriez faim.
Ça vient de DJ's, au coin de la rue.
Vous avez toujours votre ordinateur.
Vos télés aussi.
Et quelques oeuvres d'art.
J'appellerais pas ça de l'art, ils sont corrects.
C'est bizarre que des voleurs repartent les mains vides.
Je suis chanceuse.
- Et alors ? - Je ne sais pas.
Si vous vouliez gagner ma sympathie
ou m'attendrir,
un faux cambriolage pourrait faire l'affaire.
Intéressant, tout comme le fait
que c'est mon premier cambriolage.
Le jour où vous saviez que je serais absente.
C'est une grave accusation.
Vous m'accusez d'un faux cambriolage.
Et quelle serait ma raison ?
Peut-être que je n'aimerai pas ce que je verrai dans votre base.
Vous essayez de me plaire.
Vous me manipulez depuis notre rencard à la plage.
Vous vous humanisez pour que je l'accepte mieux.
Je suis un vrai génie du mal.
Tout ça est vraiment à vous ?
Je reconnais que la batte a fait son effet.
Des champions.
Signée par Mantle, Ted Williams, Frank Robinson, Carl Yastrzemski.
La plupart des gens ignorent qu'elle vaut dans les 7 000 dollars.
- La batte n'est pas... - Et le repas de mon resto préféré.
Pour quelle raison, la directrice de l'ATCU
cherche à me retenir ici ?
Vous avez raison.
J'en ai aucune.
Vous voulez voir nos installations ?
Très bien.
Allons les voir.
Von Strucker a une identité pour chaque passeport.
Je fais mieux que ça, pour info.
- On sait. - Bien.
Un des passeports correspond à une propriété.
Elle se trouve à Lisbonne.
J'ai cherché les passagers qui ont débarqué à l'aéroport.
Il a passé la douane il y a quelques heures.
Super, Fitz, merci.
- De rien. - Direction Lisbonne, donc.
Tu veux parler de la banque ?
Y a rien à en dire.
Je voulais me battre qu'en dernier recours.
- D'habitude, ça passe. - D'habitude.
Tu veux pas utiliser d'armes.
Je suis certes pas à fond, mais tu as ignoré mes tests.
Les tests sont pas une excuse.
Je sais.
- Je voulais revenir sur le terrain. - C'est ça.
Après le Bahreïn, j'ai cru détester mon bureau.
Coulson te dit de pas bouger et t'écoutes sans broncher ?
Pourquoi tu restes enfermée ?
Je t'ai observée pendant ta formation à l'académie.
Je l'ignorais.
Tu étais la plus forte.
N'importe quel test aurait montré que t'étais à fond.
Mais tu es meilleure aujourd'hui grâce à une chose.
L'expérience.
Ce que Ward a fait,
c'était que de l'expérience ?
Ça te rend plus forte.
Accepte-le.
La prochaine fois,
on pourra pas papoter pour s'en sortir.
Attention avec ça.
L'explosons pas avant même d'avoir emménagé.
Pourquoi t'es pas parti chercher Von Strucker ?
- À qui ai-je l'honneur ? - Mon nom ne te dira rien.
Mais tu as essayé d'attirer mon attention.
J'étais impatient de vous entendre.
Tous les autres vous craignaient.
Avant moi.
Tout le monde ne vous craint pas, M. Ward.
Pourquoi tout le monde ?
Juste ceux qui n'obéiront pas.
Je vous écoute.
Tu te trompes.
C'est plutôt toi qui dois m'écouter.
Car je suis en mesure de t'offrir la rédemption.
Merci, mais je n'en ai pas besoin.
Je pense que si.
Tu as commis des erreurs, en jouant.
Von Strucker t'a servi de pion, il n'a même pas sa place au conseil.
C'est typique des hommes de votre génération.
Vous ne comprenez même pas mon jeu.
Von Strucker est bien plus qu'un pion.
Maintenant, il te handicape.
Il en sait trop.
Arrête-moi si je me trompe.
Tu as brûlé cet atout.
Si le SHIELD le cherche, toi aussi.
Et je sais où le trouver.
Vous allez me le dire ?
Pourquoi ?
Il faut parfois sacrifier un joueur pour sauver la partie.
Sache une chose.
Quand j'appelle, c'est que j'ai choisi un camp.
C'est ici.
C'est Endotex.
Haute tension,
du barbelé en zinc, un scan rétinien,
des patrouilles tournantes.
Ils veulent pas de visite.
C'est une façade.
Et maintenant ?
On utilise le nouveau nain confectionné par Fitz.
Il pense pas que ce soit prêt, mais c'est trop génial.
Je l'ai volé.
T'es pas le seul à avoir des problèmes.
Bref.
Simmons, t'as du neuf ?
C'est négatif, Banks a pas de gènes inhumains.
Ça l'écarte.
C'est donc pas Lash.
C'est vrai ?
J'étais sûre de moi.
J'ai fini avec Daisy.
Si t'as fini avec Bobbi et May, on peut regarder les simulations.
Jemma, j'ai essayé de te dire...
Je comprendrai si tu veux pas, je suis plus forte que tu le crois.
J'y ai regardé.
En fait, j'ai lancé des dizaines de simulations.
J'espérais qu'au moins une
marcherait.
Je voulais pas te décevoir.
Le monolithe est pas notre seule option.
On abandonnera pas.
Je sais que c'est pas facile.
C'est une situation bizarre.
Très bizarre, même pour nous.
Si tu connaissais Will, tu comprendrais à coup sûr.
Justement.
Je vais le connaître.
Sans aucun doute.
WILL DANIELS, HÉROS LOCAL
Je me fiche des tests sanguins, Banks est pas net.
Il m'a retenu prisonnier dans le métro.
- Il s'en foutait. - Il venait quand même ici.
Endotex sert de façade à l'ATCU.
Y a un truc.
Si le nain trouve quelque chose, la journée sera pas perdue.
Banks voulait être là pour une livraison.
Mais de quoi ?
- Ils verront pas le nain ? - Pas du tout.
C'est le 2.0.
Fitz devrait pas garder ça sous clef.
Attendez, c'est quoi ça ?
Je ne...
C'est bon.
C'est quelqu'un ?
Il est mort ?
Il est sous moniteur, il est vivant.
Il est dans un genre de coma ?
C'est l'ATCU.
C'est ici qu'ils stockent les Inhumains.
Comme des animaux en cage.
Il nous faut une meilleure vue.
- Monte le son, j'entends rien. - C'est fait.
Si on s'approche encore, on se fera repérer.
Il y a un bruit de fond.
Je sais de quoi ça a l'air.
Il devrait flipper, c'est l'effet que ça doit avoir.
Pourquoi il crame pas tout ?
- Il lui dit ce qu'il en pense. - Il est horrifié, comme nous.
Il en a pas l'air.
Récupère le nain, qu'on se grille pas.
On peut plus bosser avec l'ATCU, maintenant.
Tremblote...
Le nain.
Récupère-le.
D'accord.
C'est efficace, c'est sûr.
C'est un genre de gel de suspension ?
Ça les garde en stase.
Vivants, en bonne santé.
Mais endormis.
Vous aviez raison sur un point, je ne voulais pas vous montrer.
Pas parce qu'on fait quelque chose de mal.
Mais car ça en a l'air.
- Un vrai film d'horreur. - Essayez de comprendre.
Ils ont eu des ennuis après avoir changé.
Certains se sont blessés ou ont blessé des proches.
Je sais, ils peuvent être dangereux.
- Ça ne date pas... - C'est comme une maladie.
On a un traitement en vue.
Et on en est assez proches
pour dire à ces gens
qu'ils sont en sécurité,
tout comme leur famille, et qu'ils peuvent rentrer chez eux.
C'est comme un coma artificiel pour qu'ils aillent mieux.
Imaginez le faire pour quelqu'un qui n'a pas d'autre choix.
Vous avez perdu quelqu'un.
C'est vous qui le dites.
Je suis nul de n'avoir rien remarqué, désolé.
Un fan de base-ball, je parie.
Mon mari.
À cause de ça ?
- Non, ça fait longtemps. - Sur le terrain ?
C'est le plus drôle.
J'étais l'espionne imprudente.
Lui, un cardiologue honnête et un bon mari.
Le cancer, ça craint.
Désolé.
J'aurais tout donné pour le sauver.
L'endormir un moment jusqu'à ce qu'on trouve un traitement.
Je peux le faire pour ces gens.
Pour leur famille.
- Franchement, je pensais pas... - Quoi ?
Que j'étais humaine ?
On l'est pas tous.
Pas entièrement.
Moi, si.
Et je pense que vous aussi.
Mais si vous ébruitez ça,
je trouve votre base et j'y mets le feu.
C'est dur de rester humaine avec tout ça.
Normalement, il faut s'en détacher.
J'essaie d'éviter.
Tout à l'heure,
vous avez dit que j'essayais de vous plaire.
- Désolé, c'était... - C'était peut-être un peu...
vrai.
Peut-être.
Bien.
Prête ?
Encore toi.
Super.
D'accord.
C'est parti.
Où se trouve Ward ?
Pitié.
J'en ai abattu des plus grands que toi, fillette.
Comment tu penses pouvoir me battre ?
Avec l'expérience.
J'ai essayé d'obéir à Ward.
J'ai essayé de le tuer.
Qui ? Le professeur Garner ?
On l'avait.
Mais je savais pas qu'il se transformerait en cette chose.
Il s'est passé quoi ?
Tu mens.
Il est quoi ?
Je sais pas.
Je t'ai dit de pas t'inquiéter pour moi.
Tu vas bien ? T'es en sécurité ?
Je pose ma chique.
Hein ?
C'est une expression.
Un jour, tu me diras comment tu as survécu à la crise de 1929
et à l'administration Hoover, papy.
C'est moche de ta part.
Dommage, tu connais le principe.
J'arrête de me moquer si tu me dis où tu es.
Reste discret, d'accord ?
Je veux pas que ce truc te trouve.
T'as des amis, là où t'es ?
Pas autant qu'avant.
Combien de temps avant qu'on me trace ?
Quinze secondes.
Je rappellerai.
J'espère.
C'était Lincoln ?
Il avait des infos sur Lash ?
Non, retour à la case départ.
T'inquiète pas, tu le découvriras bientôt.
Lincoln t'a dit où il était ?
On pourrait le protéger.
Je sais, mais il me croit pas, il dira rien.
Je vous tiens au jus.
Super.